Emblogrio

It’s SysAdmin’s day!

Diz a wikipedia, mas a lembrança veio da Diana (gracias).

Depois do dia dos avós, há uns dias atrás, e de todos os dias que celebram qualquer coisa, instituiu-se a última sexta-feira de Julho, como o dia dedicado a todos aqueles que dão o “corpinho” pelo seu sistema.

Lembro-me de ter sido informado deste dia, pelo slashdot, no ano passado ou anteriores, mas fiquei com a ideia que era um dia “fixo”, não volante.
Já vai tarde para ser lembrado hoje por todos, mas fica aqui o registo para a posteridade - é marcar no calendário! (curiosidade: o palm nao permite um “recurrent event” deste género (every last friday of July) e o pocket já tem suporte… mais um ponto para o brinquedo novo :-s)

A propósito da visita recente a Espanha, em mini-férias, deparei-me com a palavra do título que muita gente deve saber o que significa, mas à qual dei umas explicações na brincadeira, que não vou publicar aqui na íntegra, mas que envolve uma interpretação inspirada na gíria do “five against one” que até é nome de uma música dos Pearl Jam - o desayuno/”dez a um” seria a mesma coisa, mas a duas mãos

De volta à terra ou à parte minimamente interessante do que escrevo, tempo agora para um breve apontamento “coltural”: Uma rápida pesquisa permitiu descobrir aquilo que tinha curiosidade em saber - a origem da palavra.
A wikipedia espanhola reza o seguinte:
“El desayuno es una comida, generalmente liviana, tomada comúnmente en la mañana. El nombre deriva del concepto de que uno no ha comido mientras dormía, por lo que se encuentra en ayuno, por lo tanto se rompe el ayuno con esta comida.”

Fantástico! Logo, “ayuno” deve ser “jejum” e o “desayuno” o “desjejum” - sinónimo de “desjejua”, que existe no dicionário e significa “primeira refeição do dia”.
Mais interessante ainda quando relacionei isto com o breakfast inglês, que passou a fazer “sentido”, assim de repente (”out of the blue” como dizem do lado de lá do atlântico) - para quem não saiba, “fast” é também “jejum”, (cf. “fasting” da Páscoa); portanto “breakfast” vem de “quebrar o jejum” e partilha as mesmas origens/intenções da sua “congénere” castelhana.
Enorabuena!

Para os que dizem que cada vez se lê menos e numa altura em que a resposta a “leste o livro?” é muitas vezes “não… vi o filme!”, esta pode ser a solução de compromisso para se conhecer a obra completa, mesmo para os mais “preguiçosos”.

Em vez de ler, ouve-se o livro:
http://www.playawaydigital.com/

O artigo que fala sobre o produto:
http://www.gizmag.co.uk/go/4220/